黯淡蓝点

摘要: 写给开学第一天。

09-01 21:05 首页 白卷

1990年,旅行者1号于距地球64亿公里处最后一次回望母星,拍摄下这张照片。



那个黯淡蓝点就是我们的星球。


有时我想,在宇宙中,在时空里,我们算什么呢?也许连一粒微尘都算不上。但在浩瀚之中,存在即是存在,每一分钟亦不容抹煞。我们的生命,就是要为每一刻而生,即使刹那芳华,也要绽放。


1994年,著名的美国科普作家卡尔·萨根(Carl Sagan)有感而发,写了一篇短文《黯淡的蓝点》(pale blue dot),后来成为名篇。在每一个节点,也许我们都应看一看它,思考起初与未来,以及如何去对待自己的一生。


——写给开学第一天


地球,黯淡微尘  pale blue dot

----------------------------------------------------------------------------------------------

再看一眼这颗微粒吧。


它在那里。那是家,那是一切。


在它上面,有你爱的每个人、你认识的每个人、你听说过的每个人。历史上的每一个人,都在它上面度过了自己的一生。


所有我们的欢乐和痛苦,所有言之凿凿的宗教、意识形态和经济思想,所有猎人和强盗,所有英雄和懦夫,所有文明的创造者和毁灭者,所有的皇帝和农夫,所有热恋中的青年情侣,所有的父母、满怀希望的孩子、发明者和探索者,所有精神导师,所有腐败的政客,所有"超级明星",所有"最高领导人",所有圣徒和罪人,从人类这个种族存在的第一天起——都发生在这颗悬浮在太阳光芒的尘埃上。


地球是宇宙竞技场中的一个小舞台。


那些将相和帝王,那些成败和荣辱,那些血流成河,那些霸业和辉煌,不过只发生在这个点上的一部分地区,转瞬即逝。


想想这个小点上,一个角落的人民对另一个角落的人民,往往会表现出极度的残忍,无所不在的误解,互相残杀的热衷,以及难以化解的仇恨。


我们故作姿态,我们自以为很重要,我们自欺欺人地认定人类在宇宙中的特权地位,这一切都被这个白光中的小点推翻了。


我们的星球是宇宙无边的黑暗中一颗孤独的尘埃。


茫茫黑暗中,无尽的未知,我们一点都不知道,哪里可以找到救助。


地球是迄今为止,唯一的已知存在生命的地方。


至少在可预见的将来,人类也不会找到其他可以移民的地方。


访问其他星球,可以。定居在那里,不可能。


不管是否接受,目前地球是我们仅有的立足之地。


据说天文学是一种令人谦卑、塑造人格的科学。也许这张表现我们的世界是如何渺小的照片,是人类愚蠢自负的最好证明。


对我来说,它更表明,我们人类之间必须友善相处,珍惜和保护这个黯淡的蓝点。它是我们唯一的家。


--Carl Sagan, Pale Blue Dot, 1994


让我们再重复一遍这句话:

 

我们成功地拍摄了这张照片,当你看它,会看到一个小点。那就是这里,那就是家园,那就是我们。你所爱的每个人,认识的每个人,听说过的每个人,历史上的每个人,都在它上面活过了一生。


我们物种历史上的所有欢乐和痛苦,千万种言之凿凿的宗教、意识形态和经济思想,所有狩猎者和采集者,所有英雄和懦夫,所有文明的创造者和毁灭者,所有的皇帝和农夫,所有热恋中的年轻人,所有的父母、满怀希望的孩子、发明者和探索者,所有道德导师,所有腐败的政客,所有 ‘超级明星,所有 ‘最高领袖,所有圣徒和罪人——都发生在这颗悬浮在太阳光中的尘埃上。

——卡尔 · 萨根,1994



首页 - 白卷 的更多文章: