欢迎来到百性阁me网,我们因为缘分而相聚。请记住我们的网址:aliabbas.net。百性阁me网提供更多更好看的东东都在这里

摘要: 神奇面条锅的故事

(内有彩蛋)经典绘本《巫婆奶奶》—Strega Nona

- 晓华亲子英语-

听儿歌·讲故事·读绘本   轻松在家英语启蒙

今天,我们要读的是美国绘本作家、插画家Tomie dePaola的经典绘本——Strega Nona。


在意大利语里,strega的意思是witch,女巫,而nona则是grandma的意思。所以,故事的中文不妨译为《巫婆奶奶》。这本书不光是凯迪克银奖作品,也入选《学校图书馆杂志》2012年评出的top 100绘本榜单。 


绘本Strega Nona,乍一看去很像是个意大利的传统民间故事。但其实,整个故事情节和人物,都是作者本人的创造。在这本绘本获凯迪克奖后,作者还写了与巫婆奶奶有关的一系列绘本作品,像"Strege Nona Her Story","Strege Nona Meets Her Match"等,这些故事幽默、感人,表达着作者对家人的爱。


不过,最受喜爱的仍然是这本Strega Nona。好了,我们一起来听故事吧!



很久以前,在一个叫卡拉布里亚的镇子上,住着一位老妇人。大家都叫她巫婆奶奶。镇上的人们偷偷议论她,因为她似乎拥有不可思议的能力。不过,大家有什么病痛,都会去找她,因为她不光能轻而易举地地治好头疼,还能让年轻的姑娘找到心上人。



不过,巫婆奶奶年纪大了,需要找人来帮她收拾屋子和院子。大个子安东尼成了她的帮工。布置完活儿,巫婆奶奶对安东尼说:“有一件事你绝对不能做。你绝对不能碰这口面条锅。”安东尼答应了。



日子一天天过去。一天晚上,大个子安东尼正在挤羊奶,透过窗子,他看见巫婆奶奶正在对着那口面条锅唱歌。唱着唱着,锅里突然出现了煮好的、热气腾腾的意面。


巫婆奶奶又唱了一首歌,面条锅就停止了工作。安东尼高兴极了,他觉得自己发现了魔法锅的奥秘,可是兴奋之余,他没有注意到,巫婆奶奶对着锅子飞了三次吻。



第二天,安东尼就把魔法锅的事情告诉了镇上的人。没有人肯相信他,大家纷纷还嘲笑他。安东尼很生气,他决定证明给大家看。这天,趁着巫婆奶奶出门,他对着那口面条锅,唱起了那天晚上听到的歌。


看到面条咕嘟咕嘟地冒了出来,安东尼立刻奔到镇上,声称他要用那口魔法锅,请所有人吃饭。人们还是不信,不过还是嘻嘻哈哈地回家取了碗盘刀叉,跟着安东尼来到了巫婆奶奶家。



下面的故事情节,我决定不再透露了,小朋友们猜猜看,面条锅会不会听安东尼的指挥,给镇上的人煮面呢?而巫婆奶奶回来,看到安东尼违反了当初的承诺,会不会大发雷霆呢?


-------我是彩蛋分割线-------


作者Tomie dePaola也绝非只靠一部作品成名的作家,他还创造了一个风靡美国家庭的电视角色:紫色小恐龙班尼。大家没想到吧。



不知道你有没猜对?就是电视片《Barney & Friends》里的这只紫色小恐龙。这部电视片专为儿童设计,每集长度都在50分钟以上(稍微有点长),一集里面包括多首儿歌,内容丰富。


通过唱歌、跳舞的方式学习数字、形状和语言等知识,特别推荐给3-8岁的小朋友。


彩蛋:回复“紫色小恐龙”,下载13集系列视频



网站:http://play.barney.com/usa/games.html 有班尼系列配套的小游戏,可以给大孩子玩一玩,边听边玩,相信更有吸引力。



晓华老师:原英文主播,北外英语系毕业。曾获得中国新闻奖、彩虹奖、亚广联广播节目特别大奖等;专注双语学习近10年,践行亲子英语,提倡自然习得。著有图书《让孩子轻松说出地道英语》。


点击“阅读原文”,可购买晓华新书《让孩子轻松说出地道英语》